-
1 claw
A nB vtr1 ( scratch) griffer ;2 ( tear) [animal] déchirer [qch] avec ses griffes ; [bird of prey] déchirer [qch] avec ses serres ;3 fig to claw sb's eyes out arracher les yeux de qn ; he clawed his way to the top il est arrivé en employant tous les moyens ; she clawed her way out of the slums elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet.■ claw at:▶ claw at [sth/sb] [animal] essayer de griffer [person] ; essayer d'agripper [person].■ claw back:▶ claw [sth] back, claw back [sth] -
2 claw
claw [klɔ:]1. n1) ко́готь2) ла́па с когтя́ми3) клешня́4) презр. рука́, ла́па5) тех. кула́к, па́лец, вы́ступ, зубе́ц; ла́па; кле́щи◊to put out a claw пока́зывать ко́гти
;to draw in one's claws присмире́ть
;2. v1) цара́пать, рвать когтя́ми; когти́ть2) хвата́ть;to claw hold of smth. вцепи́ться во что-л.
3) мор. лави́ровать;to claw off the land мор. держа́ться пода́льше от бе́рега
◊claw me and I'll claw thee посл. ≅ услу́га за услу́гу
-
3 claw
claw [klɔ:]1. noun( = scratch) griffer ; ( = rip) labourer avec ses griffes (or ses serres)[+ object] essayer de s'agripper à ; [+ person] essayer de griffer* * *[klɔː] 1.2) (colloq) fig ( hand) patte (colloq) f3) ( on hammer) arrache-clou m, pied-de-biche m2.transitive verb ( scratch) grifferto claw somebody's eyes out — arracher les yeux de quelqu'un; fig
Phrasal Verbs: -
4 claw
claw [klɔ:]1 noun(a) (of bird, cat, dog) griffe f; (of bird of prey) serre f; (of crab, lobster) pince f; familiar (hand) patte f;∎ also figurative to draw in/to show one's claws rentrer/sortir ses griffes;∎ familiar to get one's claws into sb mettre le grappin sur qn(b) (of hammer) pied-de-biche m(scratch) griffer; (grip) agripper ou serrer (avec ses griffes); (tear) déchirer (avec ses griffes);∎ figurative he clawed his way to the top il a employé tous les moyens nécessaires pour arriver en haut de l'échelle►► claw hammer marteau m à pied-de-biche, marteau m fendu∎ to claw at sth (of cat) saisir qch avec ses griffes, s'accrocher à qch; (grip) s'accrocher à qch, agripper qch; (try to grip) essayer de s'accrocher à qch ou d'agripper qch;∎ she clawed at my face (scratched me) elle a essayé de me griffer au visage∎ she clawed her way back to a prominent position à force de persévérance, elle a réussi à regagner une position influente -
5 claw back
-
6 claw hammer
-
7 claw me and I’ll claw you
claw me and I’ll claw youfig olho por olho. -
8 claw
-
9 claw-hammer
claw-hammer noun молоток с расщепом для вытаскивания гвоздей - claw-hammercoat -
10 claw
-
11 claw back
-
12 CLAW
CLAW, clustered atomic warhead————————CLAW, concept for low-cost air-to-air weaponконцепция разработки недорогостоящей ракеты класса "воздух - воздух"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CLAW
-
13 claw
nipping claw клешняEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > claw
-
14 claw back
-
15 claw hold of
claw hold of вцепиться (во что-л.) -
16 claw off
-
17 claw-hammer coat
claw-hammer coat joc. фрак -
18 claw hammer
- claw hammer
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 claw chisel
- claw chisel
- nтроянка, зубчатка, пазовка ( инструмент для обработки камня)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 claw-hammer
- claw-hammer
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Claw Boys Claw — Origin Amsterdam, Netherlands Genres Rock, punk rock, rhythm blues Years active 1983–1997, 2006 present Labels Polydor … Wikipedia
Claw crane — Claw game redirects here. For the computer game, see Claw (computer game). Skill Crane redirects here. For the SpongeBob SquarePants episode, see SpongeBob SquarePants (season 4). The glass front of a claw crane A claw crane (also called a… … Wikipedia
Claw the Unconquered — Claw Red Sonja/Claw the Unconquered: Devil s Hands #1. Art by Alex Ross. Publication information Publisher … Wikipedia
Claw (video game) — Claw Developer(s) Takarajimasha Publisher(s) Monolith Productions, Wizard Works Engin … Wikipedia
Claw (videojuego) — Claw Desarrolladora(s) Takarajimasha Distribuidora(s) Monolith Productions Plataforma(s) Windows Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Claw Boys Claw discography — Claw Boys Claw discography Releases ↙Studio albums 10 ↙Compilation albums 2 … Wikipedia
Claw Boys Claw 3 in 1 — Compilation album by Claw Boys Claw Released 1987 (1987) … Wikipedia
Claw (comics) — Claw, in comics, may refer to: Claw (Marvel Comics), a Marvel Comics character Claw (Lev Gleason Publications) Claw the Unconquered, a DC Comics character Claw (John Chan), a DC Comics character Claw (Gargoyles), a character from the Gargoyles… … Wikipedia
Claw Jaw — is the name of a fictional character in the various Transformers universes.Beast WarsTransformers character name =Claw Jaw caption =Claw Jaw in IDW Publishing comics affiliation =Maximal subgroup =Basic Beasts Transmetals rank =4 function… … Wikipedia
Claw Money — (born 1968, New York) is a New York based graffiti writer turned fashion designer and author. Claw Money, whose first name is Claudia, was born into a Jewish family in Fresh Meadows, Queens and Roslyn, New York and attended the Fashion Institute… … Wikipedia
Claw me claw thee — Claw Claw (kl[add]), v. t. [imp. & p. p. {Clawed} (kl[add]d); p. pr. & vb. n. {Clawing}.] [AS. clawan. See {Claw}, n.] 1. To pull, tear, or scratch with, or as with, claws or nails. [1913 Webster] 2. To relieve from some uneasy sensation, as by… … The Collaborative International Dictionary of English